1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situ ufficiale di filmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,800 --> 00:00:55,222 MONTREAL, A MIA BELLA 4 00:01:09,403 --> 00:01:12,782 Mamma... Dui persone anu digià pigliatu u to postu ! 5 00:01:12,782 --> 00:01:14,658 Sapete chì aghju solu una ora ! 6 00:01:22,541 --> 00:01:27,379 Aghju scurdatu di a mo carta medica è duvia vultà è piglià. 7 00:01:27,880 --> 00:01:31,342 Cumu pudete scurdà a vostra carta per u vostru appuntamentu!? 8 00:01:31,342 --> 00:01:32,551 mi sò scurdatu. 9 00:01:33,260 --> 00:01:35,179 Perchè ùn avete micca rispostu quannu t'aghju chjamatu? 10 00:01:35,179 --> 00:01:37,223 Avete chjamatu? Quandu ? 11 00:01:37,223 --> 00:01:39,850 Duie volte è vi aghju lasciatu dui missaghji ! 12 00:01:40,810 --> 00:01:43,771 Stranu, ùn hè micca in modu di vibrazione ... 13 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Aghju un esame dopu ! 14 00:01:55,407 --> 00:01:56,909 Respirate. 15 00:02:08,504 --> 00:02:09,672 OK... 16 00:02:10,381 --> 00:02:13,217 A to mamma ti paga per a traduzzione ? 17 00:02:13,217 --> 00:02:14,343 Innò. 18 00:02:14,969 --> 00:02:16,470 Ùn hè micca ghjustu ! 19 00:02:18,097 --> 00:02:23,894 Ella suda assai è hà vampate di calore. Hè passatu un annu. Hè normale ? 20 00:02:23,894 --> 00:02:25,145 Hè. 21 00:02:25,145 --> 00:02:29,525 Hè a menopausa, caru. Pò durà anni in u peghju casi. 22 00:02:30,192 --> 00:02:34,989 Avete nausea ? Ti sona in l'arechje ? 23 00:02:48,794 --> 00:02:52,840 Si sente irritable. Calchì volta si sente cum'è ella splode. 24 00:02:52,840 --> 00:02:55,426 Ella si senti ancu di fà cose male. 25 00:02:56,552 --> 00:03:01,515 Avete da pruvà à truvà modi di allevà u stress. 26 00:03:07,062 --> 00:03:10,733 - Ella torna à ballà. Li fa sentu bè. - Oh, hè bè. 27 00:03:11,150 --> 00:03:15,237 Cuntinuà à piglià u listessu medicazione ch'e aghju prescrittu 28 00:03:15,237 --> 00:03:17,323 per altri sei mesi, 29 00:03:17,323 --> 00:03:19,575 poi torna à vedemi. 30 00:03:25,289 --> 00:03:26,624 Avete finitu, mamma ? 31 00:03:31,670 --> 00:03:32,880 Spiccia ti. 32 00:03:47,686 --> 00:03:51,148 A mo mamma dice chì a so vagina hè completamente secca, 33 00:03:51,523 --> 00:03:54,693 ch'ella face assai male quandu u mo babbu dorme cun ella. 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,076 Prescriveraghju 35 00:04:02,409 --> 00:04:05,746 una nova droga per usu esternu. 36 00:04:05,746 --> 00:04:07,873 I mo pazienti anu piaciutu assai. 37 00:04:08,248 --> 00:04:10,376 Pudete pruvà è vede. 38 00:04:12,711 --> 00:04:16,924 Stammi forte, caru! A maiò parte di tuttu, rilassate. 39 00:04:17,591 --> 00:04:20,010 Cumu si dice "rilassate" in mandarin ? 40 00:04:27,351 --> 00:04:29,770 Chì tippu di cose male vulete fà ? 41 00:04:30,813 --> 00:04:32,022 Ùn ti ne fà. 42 00:04:32,856 --> 00:04:34,525 Ùn fareraghju nunda di male. 43 00:04:34,984 --> 00:04:38,445 Da avà, Ùn traduceraghju micca per voi. 44 00:04:38,445 --> 00:04:40,906 So pudete parlà francese. 45 00:04:40,906 --> 00:04:45,035 Fate un pocu sforzu, ùn site micca stupidu. Solu troppu pigri ! 46 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 Avà i ladri ùn si ponu ammuccià ! 47 00:05:12,855 --> 00:05:14,815 Chì hà dettu u vostru duttore ? 48 00:05:15,566 --> 00:05:17,985 Cuntinuà cù a stessa medicazione. 49 00:05:17,985 --> 00:05:20,029 Duvete duppià a dosa. 50 00:05:37,963 --> 00:05:42,051 Daddy, Chris hà un novu ghjocu video. Possu avè ancu unu ? 51 00:05:43,302 --> 00:05:45,095 Suonate u pianoforte invece. 52 00:05:45,554 --> 00:05:47,848 Hè noioso à ghjucà à u pianoforte tuttu u tempu! 53 00:05:48,682 --> 00:05:52,102 Quandu aghju avutu a to età, Aviu solu legnu per ghjucà. 54 00:05:52,895 --> 00:05:54,855 Ma u legnu ùn hè micca un ghjoculu. 55 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Facemu ghjoculi cù u legnu. 56 00:05:58,650 --> 00:06:00,944 Perchè pruvate u vostru bellu vestitu, babbu? 57 00:06:02,237 --> 00:06:03,739 Aghju una entrevista di travagliu. 58 00:06:03,739 --> 00:06:05,449 Fate u vostru vechju travagliu? 59 00:06:06,992 --> 00:06:10,496 Aghju avutu una chjama per 30 currículum mandati. 60 00:06:10,954 --> 00:06:12,247 site nervoso ? 61 00:06:12,247 --> 00:06:14,333 No, ùn sò micca. 62 00:06:15,084 --> 00:06:16,585 Ora di cena ! 63 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 Babbu, chì ghjochi avete ghjucatu cù u legnu ? 64 00:06:22,883 --> 00:06:26,011 Avemu fattu pistole, tanki è bombe. 65 00:06:26,011 --> 00:06:29,348 Cusì cool! Pudete fà mi una pistola, cum'è in i video games? 66 00:06:29,348 --> 00:06:30,724 Sè avete qualificazioni eccellenti. 67 00:06:30,724 --> 00:06:32,101 Perchè solu l'arme? 68 00:06:33,393 --> 00:06:37,106 Quandu eru ghjovanu, ogni zitellu hà sunniatu di diventà un suldatu. 69 00:06:39,024 --> 00:06:42,069 Hè peculiar. Vogliu dì, hè super viulente ! 70 00:06:43,737 --> 00:06:46,240 Ùn sapete nunda di u mo passatu. 71 00:06:46,240 --> 00:06:48,742 Innò, ùn possu micca imagine, di sicuru. 72 00:06:50,244 --> 00:06:54,289 Scusate, babbu, A Cina hè luntanu per mè. 73 00:06:54,748 --> 00:06:56,625 Ùn discutite micca avà. 74 00:06:57,543 --> 00:06:59,628 Sò cum'è un coppiu di stranieri. 75 00:07:00,170 --> 00:07:02,923 di quale stella site, pocu alien ? 76 00:07:02,923 --> 00:07:06,301 A stella più putente, chì vi pò distrugge tutti ! 77 00:07:09,346 --> 00:07:11,140 Forse hè megliu cusì. 78 00:07:11,849 --> 00:07:14,977 Quessi ùn sò micca cose boni per sapè in ogni modu. 79 00:07:16,311 --> 00:07:19,857 Bonu o male, hè u nostru passatu. Anu da sapè. 80 00:07:19,857 --> 00:07:22,317 OK, ok! Ùn principia micca. 81 00:07:23,068 --> 00:07:24,862 Parlaraghju cinese un ghjornu. 82 00:07:27,781 --> 00:07:29,992 Vogliu piglià una classe di francese. 83 00:07:29,992 --> 00:07:31,493 Parlà di una idea. 84 00:07:32,828 --> 00:07:35,914 Sò seriu. U guvernu dà sussidi. 85 00:07:37,124 --> 00:07:39,001 Pensate à questu avà? 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,586 Ùn hè micca ghjustu. 87 00:07:40,586 --> 00:07:44,965 Di colpu, fate interviste di travagliu. Perchè a mamma ùn pò micca amparà u francese ? 88 00:07:44,965 --> 00:07:47,050 Ùn pudete micca dipende di mè per sempre ! 89 00:07:47,593 --> 00:07:49,595 Chì voli dì "Subitu"? 90 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Era u sognu di u to babbu quandu avemu ghjuntu à Montréal. 91 00:07:52,431 --> 00:07:55,434 Hè bè ch'ellu finalmente vole pruvà. 92 00:07:55,434 --> 00:07:58,187 Perchè avete aspittatu tantu tempu per pruvà questu? 93 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Cumu era u vostru esame? 94 00:08:02,816 --> 00:08:03,901 Micca male. 95 00:08:06,236 --> 00:08:08,071 Per via, Aghju un fidanzatu. 96 00:08:08,989 --> 00:08:11,366 Va à a mo scola, si chjama Martinu. 97 00:08:12,910 --> 00:08:14,494 Hè un Quebecer? 98 00:08:15,120 --> 00:08:16,371 Iè! 99 00:08:16,747 --> 00:08:20,834 Ma cum'è tè, ùn pò micca stà separatisti di Quebec. Li piace a cucina cinese. 100 00:08:21,668 --> 00:08:23,170 Quale ùn hè micca? 101 00:08:23,170 --> 00:08:24,504 Avete dormitu inseme ? 102 00:08:32,137 --> 00:08:35,265 Hè u vostru primu annu di università. Rallenta. 103 00:08:35,265 --> 00:08:38,477 Avete dettu chì puderia avè un fidanzatu dopu avè fattu 18 anni. 104 00:08:40,479 --> 00:08:42,064 U vostru babbu dice per u vostru propiu bè. 105 00:08:42,856 --> 00:08:45,734 Mamma, ùn pudete micca avè a vostra propria opinione? 106 00:08:47,861 --> 00:08:50,948 Ùn perde u vostru tempu cù i picciotti irresponsabili. 107 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Picciotti non cinesi, volete dì! 108 00:08:55,035 --> 00:08:57,663 L'omi occidentali sò diffirenti da l'omi chinesi. 109 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Chì ci hè a diffarenza ? 110 00:09:01,500 --> 00:09:04,294 Hè cum'è paragunà banana è mela. 111 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Sò cusì diffirenti. 112 00:09:07,256 --> 00:09:12,094 A vostra metafora hè ridicula, troppu simplista, micca cunvince. 113 00:09:12,094 --> 00:09:16,473 Ùn volenu micca maritari o avè i zitelli. Puderanu esse cun qualcunu... 114 00:09:17,516 --> 00:09:21,353 Ùn cunnosci micca Martinu, cusì ùn pudete micca ghjudicà cusì. 115 00:09:22,437 --> 00:09:24,731 - In fatti, hè razzista. - Racista ! 116 00:09:25,524 --> 00:09:28,902 Cumu oseiu ? Guadaggu soldi è campà nantu à a so terra. 117 00:09:30,279 --> 00:09:33,615 Avete custruitu strade per quantu tempu? 118 00:09:33,615 --> 00:09:36,493 Vogliu dì in pratica, in situ. 119 00:09:37,869 --> 00:09:38,912 21 anni. 120 00:09:44,001 --> 00:09:47,504 Questu, premiu naziunale, assai difficiule! 121 00:09:47,504 --> 00:09:51,591 Ùn avete micca diploma di Quebec ? 122 00:09:52,050 --> 00:09:53,385 Innò, scusate. 123 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 Ma pensu chì... 124 00:09:57,973 --> 00:09:59,433 pacienza... 125 00:09:59,808 --> 00:10:05,522 No, prati... a pratica hè assai più impurtante chè u diploma. 126 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Perchè vo circate sempre in stu campu? 127 00:10:08,984 --> 00:10:11,111 Sapete chì à a vostra età... 128 00:10:12,321 --> 00:10:13,989 ùn possu micca ... 129 00:10:14,364 --> 00:10:16,575 scurdate di a mo carriera. 130 00:10:18,577 --> 00:10:19,953 Aghju bisognu... 131 00:10:20,704 --> 00:10:22,164 per pruvà di novu. 132 00:10:22,164 --> 00:10:25,083 Admiru a vostra determinazione. 133 00:10:28,670 --> 00:10:31,715 Pudete impiegà mi senza pagà per trè mesi. 134 00:10:35,010 --> 00:10:37,804 Ùn hè micca cusì chì travaglia quì, sfurtunatamenti. 135 00:10:39,306 --> 00:10:42,434 Ma ti ringraziu per esse venutu, sgiò Wang. 136 00:10:43,852 --> 00:10:44,978 Avvedeci. 137 00:10:46,563 --> 00:10:47,689 Avvedeci. 138 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 - Ùn vi scurdate di u vostru... - Oh, sì. 139 00:11:01,495 --> 00:11:02,954 Sapete, signore... 140 00:11:04,706 --> 00:11:06,416 Hè una vergogna. 141 00:11:06,416 --> 00:11:08,960 Vivemu reguli ridiculi. 142 00:11:16,968 --> 00:11:21,056 Vogliu amparà u francese prestu 143 00:11:21,056 --> 00:11:23,892 cusì possu avè un travagliu prestu, 144 00:11:24,351 --> 00:11:27,187 ma l'inguernu hè quì 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,106 troppu duru per mè, signora ! 146 00:11:29,106 --> 00:11:33,193 Oh, sì ! L'invernu ùn hè micca quì cum'è u Mari Egeu, di sicuru! 147 00:11:34,236 --> 00:11:37,489 Aghju passatu a mo luna di miele quì. 148 00:11:37,823 --> 00:11:39,449 Hè cusì bellu! 149 00:11:40,367 --> 00:11:45,247 Hè romanticu per i turisti. 150 00:11:46,665 --> 00:11:49,126 Per noi, hè una storia diversa. 151 00:11:50,377 --> 00:11:52,379 Ùn perde a speranza. 152 00:11:52,379 --> 00:11:54,965 U vostru paese era una volta un faru 153 00:11:54,965 --> 00:11:58,593 per i grandi menti di u mondu ! Avemu sempre bisognu di elli. 154 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 In particulare in questi ghjorni! 155 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Ùn a sò micca. 156 00:12:04,099 --> 00:12:05,517 Teni forte! 157 00:12:08,103 --> 00:12:09,271 Possu andà ? 158 00:12:09,980 --> 00:12:12,065 Iè, vai, Ghjiseppu. 159 00:12:12,065 --> 00:12:14,109 Sò cubanu, 160 00:12:14,109 --> 00:12:17,487 ma aghju sceltu Montreal perchè possu amà l'omu quì. 161 00:12:18,905 --> 00:12:21,616 L'amore hè a megliu motivazione, ùn hè micca? 162 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Iè. 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,788 U mo sognu quì hè a moda. 164 00:12:27,164 --> 00:12:28,915 l'aghju da fà ! 165 00:12:28,915 --> 00:12:30,625 Mi piace u vostru ottimisimu. 166 00:12:31,209 --> 00:12:34,671 Per amà liberu, facciu tuttu. 167 00:12:34,671 --> 00:12:37,299 Studiu francese cù Internet quì. 168 00:12:37,757 --> 00:12:42,095 - Bè fatta! Sò sicuru chì avete successu quì. - Grazie, signora. 169 00:12:42,095 --> 00:12:45,390 È grazie, Montreal! Sò cuntentu quì ! 170 00:12:51,730 --> 00:12:54,858 Feng Xia, quantu tempu site statu in Montreal? 171 00:12:56,526 --> 00:12:57,819 14 anni. 172 00:12:59,779 --> 00:13:03,116 U nostru cursu hè principalmente destinatu à i novi immigrati, 173 00:13:03,116 --> 00:13:05,494 ma sò sicuru chì pudete fà. 174 00:13:07,496 --> 00:13:10,624 Aghju bisognu di praticà u mo francese. 175 00:13:12,375 --> 00:13:15,879 A mo figliola smette di traduce per mè, Ùn aghju micca scelta. 176 00:13:20,967 --> 00:13:22,427 Cumu truvà Montreal? 177 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Montreal hè cum'è mè. 178 00:13:27,140 --> 00:13:29,768 Interessante. Chi voli dì? 179 00:13:30,936 --> 00:13:32,229 Semu simplici. 180 00:13:32,896 --> 00:13:35,273 Moltu bella ancu, naturalmente! 181 00:13:57,170 --> 00:13:59,506 Mi piace u sapone chì m'hà datu. 182 00:14:02,384 --> 00:14:06,096 L'aghju usatu per un bellu pezzu. Sapia chì ti piacerebbe. 183 00:14:07,055 --> 00:14:09,307 E donne cunnoscenu megliu e donne. 184 00:14:16,523 --> 00:14:18,316 Sempre assai tensu quì. 185 00:14:20,110 --> 00:14:22,779 - Per piacè massaggiate u mio ventre. - OK. 186 00:14:34,291 --> 00:14:35,542 Bassa. 187 00:14:47,679 --> 00:14:49,097 A pressione hè bona? 188 00:14:49,848 --> 00:14:51,099 Più duru. 189 00:15:24,049 --> 00:15:25,508 Comu va, Ghjiseppu ? 190 00:15:25,842 --> 00:15:29,387 Moltu bè, caru. È tù? 191 00:15:29,721 --> 00:15:30,889 OK. 192 00:15:31,514 --> 00:15:33,016 Mi piace u vostru stile. 193 00:15:34,017 --> 00:15:35,769 sì cusì dolce ! 194 00:15:37,604 --> 00:15:39,773 Avete un amante in Montreal? 195 00:15:40,106 --> 00:15:42,734 Iè. Dighjà trè mesi. 196 00:15:43,485 --> 00:15:45,028 Sò felici inseme ? 197 00:15:45,862 --> 00:15:47,906 Iè, assai! 198 00:15:48,448 --> 00:15:50,617 Hè bonu in tuttu! 199 00:15:52,035 --> 00:15:53,536 Avete furtunatu. 200 00:15:53,870 --> 00:15:57,040 E tu è u to amore ? 201 00:15:58,667 --> 00:16:00,418 Semu una coppia di vechji. 202 00:16:00,418 --> 00:16:04,130 Duvete fà l'amore nantu à u balcone, 203 00:16:04,130 --> 00:16:05,965 visitate sex shop! 204 00:16:10,428 --> 00:16:11,763 Ùn avete paura? 205 00:16:12,097 --> 00:16:13,515 Paura di chì? 206 00:16:15,141 --> 00:16:16,101 People. 207 00:16:17,018 --> 00:16:18,144 Perchè? 208 00:16:19,896 --> 00:16:21,314 Amate l'omu. 209 00:16:22,107 --> 00:16:23,191 No. 210 00:16:24,984 --> 00:16:26,569 Fora i mo dui genitori... 211 00:16:27,821 --> 00:16:29,072 Capiscu. 212 00:16:31,449 --> 00:16:33,076 Cume... 213 00:16:33,076 --> 00:16:34,994 scuntrà u vostru fidanzatu? 214 00:16:35,620 --> 00:16:37,706 In un situ di incontri. 215 00:16:38,456 --> 00:16:39,332 A chì ? 216 00:16:39,958 --> 00:16:41,835 Ùn cunnosci micca i siti di incontri ? 217 00:16:43,044 --> 00:16:45,422 - Funziona ? - Di sicuru ! 218 00:16:45,422 --> 00:16:47,799 In particulare per e persone cum'è mè. 219 00:16:47,799 --> 00:16:51,010 Ùn campemu micca veru, campemu virtuale! 220 00:17:33,094 --> 00:17:35,972 Aghju persu 2 chilò di grassu in solu un mese ! 221 00:17:35,972 --> 00:17:39,893 Stu ballu pare simplice à u maestru, ma ùn hè micca faciule! 222 00:17:39,893 --> 00:17:42,812 Facemu a nostra mente nantu à u nostru viaghju. 223 00:17:42,812 --> 00:17:46,316 Ùn avemu micca abbastanza divertitu in trè ghjorni l'estate scorsa. 224 00:17:46,316 --> 00:17:48,860 Duppiemu l'azzione quist'annu. 225 00:17:48,860 --> 00:17:52,739 - Iè! Vulteraghju in Cina. - Da veru ? Quandu ? 226 00:17:52,739 --> 00:17:56,826 Ci sò più opportunità di cummerciale quì per u mo maritu. 227 00:17:56,826 --> 00:17:58,745 Allora, induve vulete andà ? 228 00:17:58,745 --> 00:18:02,457 U più luntanu, u megliu. Gaspé per l'osservazione di e balene. 229 00:18:02,457 --> 00:18:05,168 - Bene! - U to omu accunsente ? 230 00:18:05,168 --> 00:18:07,045 Hè per alluntanassi ! 231 00:18:07,462 --> 00:18:09,672 Facemu piani. 232 00:18:09,672 --> 00:18:11,633 Devi andà, à a prossima volta. 233 00:18:11,633 --> 00:18:12,884 Avemu da fà piani. 234 00:18:13,468 --> 00:18:16,387 Perchè sceglie ELLES? Discretu - Salvaticu - Eccitante 235 00:18:16,805 --> 00:18:20,975 Iscriviti gratuitamente per un accessu illimitatu è cuminciate à cunnette avà! 236 00:18:47,460 --> 00:18:48,545 Mamma ! 237 00:18:52,215 --> 00:18:54,300 Avete piaciutu u zoo? 238 00:18:54,300 --> 00:18:56,594 Iè, mi piace u cammellu u megliu! 239 00:18:57,053 --> 00:18:59,097 Da veru? Perchè? 240 00:18:59,097 --> 00:19:01,015 Hè cusì divertente quandu manghja ! 241 00:19:05,979 --> 00:19:09,732 Nisuna pratica di pianoforte oghje, vai à ghjucà cù Chris. 242 00:19:10,191 --> 00:19:11,317 Grazie, mamma! 243 00:19:13,820 --> 00:19:17,532 Andate in casa prima di u vostru babbu, è ùn li dite micca. 244 00:19:17,532 --> 00:19:18,992 Hè u nostru sicretu. 245 00:20:13,922 --> 00:20:15,298 Bona sera. 246 00:20:20,887 --> 00:20:22,055 Bonghjornu. 247 00:20:22,513 --> 00:20:23,890 Iè, sò mè. 248 00:20:40,156 --> 00:20:41,699 Ùn ti anu sceltu ? 249 00:20:45,787 --> 00:20:48,665 Cercà un'altra cumpagnia, Quebec hè un grande locu! 250 00:20:50,667 --> 00:20:52,585 Quante volte devu perdiri a faccia ? 251 00:21:11,312 --> 00:21:14,440 Sta sera, faremu a nostra prima prova scritta. 252 00:21:14,440 --> 00:21:17,026 Vi aghju datu l'istruzzioni l'ultima volta. 253 00:21:18,403 --> 00:21:19,821 Si prontu? 254 00:21:22,615 --> 00:21:24,701 Pudete fà. Vai. 255 00:21:41,175 --> 00:21:42,343 Scusa. 256 00:21:44,095 --> 00:21:46,681 Lisa vole chatter 257 00:22:25,011 --> 00:22:27,597 - Tu sì sexy. - Mi piace u to surrisu. 258 00:22:27,597 --> 00:22:30,808 Grazie. Cerchendu un amicu cù benefici. OK per voi? 259 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 Iè. 260 00:22:39,776 --> 00:22:41,611 Super. Amu u sessu. Tu ? 261 00:22:41,611 --> 00:22:42,987 Iè. 262 00:22:42,987 --> 00:22:45,823 Avete mai durmitu cù una donna? 263 00:22:45,823 --> 00:22:47,575 No. 264 00:22:47,575 --> 00:22:49,535 Ti piacerà. 265 00:22:56,042 --> 00:22:58,503 Venite à vedemi à u travagliu oghje. 266 00:22:58,503 --> 00:23:01,464 Hè a mo prova, troppu gaddini quì. 267 00:23:13,643 --> 00:23:15,478 Ùn site micca à a scola ? 268 00:23:16,312 --> 00:23:17,855 Vaiu subitu. 269 00:23:17,855 --> 00:23:20,566 Chi stai facendu? Cumu pudete scurdà chì? 270 00:23:27,281 --> 00:23:28,574 Dong Dong! 271 00:23:46,884 --> 00:23:49,512 Avemu una lettera fiscale. Ma ùn vi importa. 272 00:23:51,722 --> 00:23:53,850 Ùn hè micca una grande quantità. 273 00:23:54,600 --> 00:23:56,936 Ùn avete micca verificatu i cunti ieri. 274 00:24:03,901 --> 00:24:05,736 Pigliate a vostra classe troppu seriu! 275 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 Mi piace a mo classe. 276 00:24:09,115 --> 00:24:10,992 Pensate chì avete sempre 20 anni ! 277 00:24:16,706 --> 00:24:19,333 Cumu pudete scurdà per piglià Dong Dong? 278 00:24:19,333 --> 00:24:21,460 Chì faciavi recentemente ? 279 00:24:22,170 --> 00:24:24,046 À chì pensate ? 280 00:24:48,404 --> 00:24:52,074 Possu dorme cun voi sta notte ? 281 00:24:53,659 --> 00:24:56,787 Avete bevutu cù babbu ? Tu puzza! 282 00:25:01,626 --> 00:25:04,003 Eiu sì? Puzza cum'è u to babbu ? 283 00:25:05,087 --> 00:25:07,882 Dormirà cun Dong Dong quandu partu? 284 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 Ùn mi lasciate mai, u mo picculu fiore. 285 00:25:11,969 --> 00:25:15,806 Arresta, mamma! Sò stancu! 286 00:25:17,683 --> 00:25:18,976 Per piacè! 287 00:25:36,410 --> 00:25:38,120 Mamma, và ! 288 00:27:00,244 --> 00:27:01,537 Pigliu chì ! 289 00:27:25,311 --> 00:27:26,979 Allora sì una vera persona ! 290 00:27:28,356 --> 00:27:30,983 Per via, mi piace stu tipu di sorpresa. 291 00:27:37,073 --> 00:27:39,492 Sii ancu più bella chè in a vostra foto. 292 00:27:44,455 --> 00:27:46,248 Cumu mi trovi ? 293 00:27:49,877 --> 00:27:52,421 Mi piace quì, assai bellu. 294 00:27:52,797 --> 00:27:55,800 Iè, pruvemu à attirà i clienti di fantasia! 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,554 U mo francese ùn hè micca bè, scusate. 296 00:28:01,097 --> 00:28:04,517 Aiò! Mi piace u vostru accentu. Mantene! 297 00:28:05,267 --> 00:28:06,435 Grazie. 298 00:28:10,523 --> 00:28:12,316 Chì faci quì ? 299 00:28:14,819 --> 00:28:17,905 U mo maritu hà una tenda di cunvenzione. L'aghju aiutatu. 300 00:28:18,656 --> 00:28:21,033 Ancu più noioso chè una pasticceria ! 301 00:28:23,494 --> 00:28:25,121 Avete ragione. 302 00:28:33,212 --> 00:28:36,090 Quellu tippu di là... Un veru schernu. 303 00:28:36,465 --> 00:28:37,383 Cos'è jerk? 304 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 Un idiota ! 305 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Ellu vene quì solu per fastidiu e ragazze. 306 00:28:43,097 --> 00:28:46,016 - Anch’ellu vi ingaghja ? - Chi pensi? 307 00:28:46,809 --> 00:28:48,686 Fortunatamente, dà cunsiglii bè! 308 00:28:52,898 --> 00:28:57,862 Perchè site nantu à questu? Vogliu dì, nantu à u situ di incontri. 309 00:28:58,612 --> 00:29:01,073 Ci hè un tempu per tuttu. 310 00:29:05,286 --> 00:29:06,454 È tù? 311 00:29:08,289 --> 00:29:10,458 L'aghju avutu per un pezzu. 312 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Ti piace ? 313 00:29:17,339 --> 00:29:18,340 Iè. 314 00:29:19,258 --> 00:29:20,468 Perchè? 315 00:29:25,556 --> 00:29:28,350 Aghju finitu u travagliu. Vulete vene à u mo locu ? 316 00:29:31,645 --> 00:29:33,647 Aghju da vultà. 317 00:29:36,400 --> 00:29:37,860 Vi mustraraghju fora. 318 00:29:50,456 --> 00:29:52,458 Mi piacerebbe vedevi di novu. 319 00:29:53,375 --> 00:29:54,502 Tu ? 320 00:29:58,672 --> 00:30:00,591 - A prestu. - A prestu. 321 00:30:51,559 --> 00:30:52,977 Questu hè a mo stanza. 322 00:30:54,395 --> 00:30:56,063 Ti piace a luce? 323 00:30:56,063 --> 00:30:58,023 Odiu quandu hè bughju. 324 00:31:01,193 --> 00:31:02,570 Allora... 325 00:31:03,529 --> 00:31:06,949 - Vulete stà quì o in u salottu ? - Salone. 326 00:31:09,326 --> 00:31:10,494 Aiò. 327 00:31:23,215 --> 00:31:24,883 Vulete un beie ? 328 00:31:26,260 --> 00:31:27,636 aghju... 329 00:31:28,429 --> 00:31:31,890 acqua o sucu, hè tuttu ciò chì aghju. 330 00:31:32,224 --> 00:31:33,684 Innò, grazie. 331 00:32:20,773 --> 00:32:22,066 Chiudi l'ochji. 332 00:33:44,481 --> 00:33:47,526 Contraattaccu di u dragone ! Veni quì! 333 00:33:48,110 --> 00:33:50,404 Aghju a fame! Vi vene in a mo grotta ! 334 00:33:50,404 --> 00:33:51,822 Voi dui, fate attenzione. 335 00:34:00,497 --> 00:34:03,208 Wow, mamma, pare cusì bella oghje ! 336 00:34:03,667 --> 00:34:05,127 Mamma, salvami! 337 00:34:05,919 --> 00:34:07,463 Venite quì, voi! 338 00:34:10,132 --> 00:34:13,510 Arresta, voi dui. Basta ! 339 00:34:15,053 --> 00:34:16,180 State in a nostra tenda? 340 00:34:16,764 --> 00:34:19,725 Iè, aghju fattu, vi dicu. 341 00:34:26,023 --> 00:34:29,818 Qualcosa di sbagliatu cun voi. Videmu s'ellu pudete passà. 342 00:34:35,783 --> 00:34:37,785 Aspetta una seconda. Aspetta... 343 00:35:20,869 --> 00:35:24,498 - Comu va cu... ? - Martinu ? 344 00:35:24,498 --> 00:35:26,291 Hè in a mo classe di letteratura. 345 00:35:26,667 --> 00:35:30,212 - Vulemu tutti i ditagli ! - Eppo, ùn sò micca ! 346 00:35:30,212 --> 00:35:33,298 - Tuttu bè ? - Grazie, Mama Feng Xia! 347 00:35:33,298 --> 00:35:35,300 Siete veramente u megliu coccu ! 348 00:35:35,634 --> 00:35:38,595 I vostri pranzi sò megliu chè a nostra cena di Natale! 349 00:35:40,347 --> 00:35:42,891 Manghja, manghja, ne facciu di più ! 350 00:35:43,851 --> 00:35:46,854 Tu... studia duramente. 351 00:35:49,147 --> 00:35:52,317 - Parlate francese, Feng Xia ? - L'aghju forzata ! 352 00:35:52,317 --> 00:35:53,735 Impressionante ! 353 00:35:55,070 --> 00:35:56,822 Pruvate cusì. Hè cusì, cusì bè ! 354 00:36:00,117 --> 00:36:01,910 Salute, ragazze ! 355 00:36:01,910 --> 00:36:03,078 Ehi ! 356 00:36:03,912 --> 00:36:05,539 Diu, era tempu ! 357 00:36:07,416 --> 00:36:08,959 Babbu, fatemi una pistola. 358 00:36:10,085 --> 00:36:13,505 Wow! OK, ne faremu unu. 359 00:37:39,007 --> 00:37:40,217 Bonghjornu. 360 00:37:40,217 --> 00:37:41,718 Sò mè. Sì d'accordu? 361 00:37:42,427 --> 00:37:43,553 Uh, sì... 362 00:37:44,096 --> 00:37:46,264 Aghju qualcosa di impurtante per dì. 363 00:37:46,264 --> 00:37:47,557 OK, vai avanti. 364 00:37:47,557 --> 00:37:50,936 Avemu un divorziu. Possu vedeti? 365 00:37:50,936 --> 00:37:52,187 Innò, va bè. 366 00:37:53,480 --> 00:37:55,899 Hè più complicatu di ciò chì pensate. 367 00:37:56,900 --> 00:37:58,318 Ùn sò micca interessatu. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,737 Mi piacerebbe vedevi. 369 00:38:02,114 --> 00:38:03,699 Hè statu tantu longu. 370 00:38:05,784 --> 00:38:06,994 Scusa. 371 00:38:12,124 --> 00:38:17,587 Attività per celebrà u Festival di Primavera include ... 372 00:38:20,215 --> 00:38:22,384 Mettite i petardi. 373 00:38:26,346 --> 00:38:27,806 Dragon dance. 374 00:38:29,975 --> 00:38:32,644 Danza di leone, etc. 375 00:38:39,818 --> 00:38:42,529 Rispondi ancu à queste dumande, ok ? 376 00:39:04,968 --> 00:39:06,970 PING : Ci pudemu scuntrà ? 377 00:40:11,284 --> 00:40:13,495 Se ùn vulete micca, basta dì cusì. 378 00:40:46,111 --> 00:40:48,947 - Facemu un beie inseme ! - Beie, beie ! 379 00:40:49,281 --> 00:40:53,368 Vogliu vultà in Cina, ma u mo figliolu ùn pudia mai seguità cù e classi di matematica. 380 00:40:53,368 --> 00:40:55,579 Serà di sicuru disprezzatu! 381 00:40:56,079 --> 00:40:57,539 Ùn puderaghju mancu fà ! 382 00:40:58,456 --> 00:41:01,126 Per mè, hè u listessu in ogni locu. 383 00:41:01,126 --> 00:41:03,336 In ogni casu, a vita hè cum'è un sognu... 384 00:41:03,336 --> 00:41:06,548 Wang Jun, pensate di vultà ancu? 385 00:41:07,132 --> 00:41:10,177 Quale quì pò dì ùn ci anu mai pensatu ? 386 00:41:12,179 --> 00:41:19,227 Un ricordu: nimu ùn hè permessu di unisce à u nostru viaghju! 387 00:41:19,227 --> 00:41:21,521 Simu liberi, ok ? 388 00:41:21,521 --> 00:41:24,149 - va bè ! - Pronti à andà stu weekend ? 389 00:41:24,524 --> 00:41:26,026 Tutti d'accordu ? 390 00:41:26,026 --> 00:41:27,819 Ùn andaghju micca. 391 00:41:27,819 --> 00:41:31,656 Chì voli dì, Feng Xia? Ùn rompe micca e nostre regule. 392 00:41:32,365 --> 00:41:35,493 Tuttu bè cun voi è Wang Jun? 393 00:41:36,536 --> 00:41:38,038 Tuttu va bè. 394 00:41:38,038 --> 00:41:41,499 Facemu una foto prima di cena. Venite inseme. 395 00:41:42,792 --> 00:41:45,420 Cunvinceremu Feng Xia dopu. 396 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 OK, fighjate a camera per piacè. 397 00:41:52,427 --> 00:41:56,765 Una volta di più ! 1, 2, 3... Casgiu ! 398 00:41:58,975 --> 00:42:04,940 T'aghju aspittatu assai tempu à u caffè. Per piacè chjamami. Mi manchi, a mo zitella. 399 00:42:04,940 --> 00:42:07,442 Per sguassà stu missaghju, appughjà ... 400 00:42:25,168 --> 00:42:28,255 Grazie per avè rispostu. Aghju bisognu di u vostru aiutu. 401 00:42:28,255 --> 00:42:29,464 A sapia. 402 00:42:30,173 --> 00:42:35,303 Aghju avutu divorziatu prima. Ti lasciamu porta sta carica. Eri troppu ghjovanu. 403 00:42:35,303 --> 00:42:37,847 Ùn sò micca ciò chì dì. Troppu tardu avà ! 404 00:42:39,140 --> 00:42:42,227 Mi manchi. Cumu si? Mi piacerebbe vedevi. 405 00:43:08,920 --> 00:43:10,088 Ehi ! 406 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Ùn t'aghju micca vistu da un bellu pezzu. 407 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 Chì beie ? 408 00:43:20,432 --> 00:43:22,017 Whisky ! 409 00:43:22,767 --> 00:43:25,437 Wow, ùn site micca scherzu ! 410 00:43:28,023 --> 00:43:29,482 Ùn sò micca d'umore. 411 00:43:29,899 --> 00:43:31,568 Stop it. Vai... 412 00:43:31,568 --> 00:43:33,028 Alice ! 413 00:43:37,657 --> 00:43:38,950 Bona notte. 414 00:44:01,931 --> 00:44:04,517 ti vogliu 415 00:44:08,563 --> 00:44:09,647 Sò bè ? 416 00:44:27,165 --> 00:44:28,541 Ùn pò micca beie. 417 00:44:39,427 --> 00:44:40,720 Aiuta mi. 418 00:44:41,638 --> 00:44:42,847 Mi dispiace. 419 00:44:52,148 --> 00:44:53,608 Quantu beie ? 420 00:44:59,656 --> 00:45:01,408 Damn, fa male ! 421 00:45:01,408 --> 00:45:03,326 Andemu in emergenza avà. 422 00:45:13,378 --> 00:45:16,005 U duttore dice Aghju una gastrite aguda. 423 00:45:16,005 --> 00:45:18,842 Ùn hè micca severu, Puderaghju lascià in duie ore. 424 00:45:18,842 --> 00:45:19,968 Bene. 425 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 Pudete andà. 426 00:45:22,720 --> 00:45:23,972 staraghju. 427 00:45:24,722 --> 00:45:26,307 Innò, sò bè. 428 00:45:26,307 --> 00:45:27,600 Fate un pocu di riposu. 429 00:45:28,560 --> 00:45:32,021 Aghju bisognu di u vostru cuntattu d'emergenza. 430 00:45:33,731 --> 00:45:34,816 Sò bè avà. 431 00:45:35,483 --> 00:45:37,527 Aghju bisognu di un cuntattu d'emergenza 432 00:45:37,527 --> 00:45:39,279 o ùn ti possu micca lascià andà. 433 00:45:39,279 --> 00:45:40,613 Ùn aghju micca unu. 434 00:45:42,115 --> 00:45:44,951 - Possu mette u mio ? - Di sicuru. 435 00:45:53,418 --> 00:45:54,627 Grazie. 436 00:45:57,630 --> 00:45:58,506 Grazie. 437 00:47:43,820 --> 00:47:46,823 - Ùn sapia chì tù facissi gnocchi. - Smetti di manghjà ! 438 00:47:48,324 --> 00:47:50,785 Hè per u mo amicu. 439 00:47:50,785 --> 00:47:51,911 WHO? 440 00:47:52,245 --> 00:47:55,790 Quellu chì sò andatu à a sala d'urgenza cun. 441 00:47:56,165 --> 00:47:59,335 Aghju cuntatu i soldi. Torneraghju prestu. 442 00:48:16,436 --> 00:48:17,520 Salute. 443 00:48:19,272 --> 00:48:21,190 Scusate per l'altra notte. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,027 Grazie. Vogliu dì. 445 00:48:28,906 --> 00:48:30,700 Aghju fattu dumplings per voi. 446 00:48:31,159 --> 00:48:32,952 Hè bonu per u to stomacu. 447 00:48:35,622 --> 00:48:37,290 Ùn avete micca bisognu di fà quessa. 448 00:48:39,667 --> 00:48:40,960 Hè megliu à manghjà calda. 449 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 Aghju da vultà à u travagliu. 450 00:48:48,593 --> 00:48:50,678 - Avvedeci. - Avvedeci. 451 00:49:00,188 --> 00:49:01,439 Ehi, Ping! 452 00:49:08,821 --> 00:49:10,823 Hè a mo pausa di pranzu. 453 00:49:11,199 --> 00:49:12,784 Vulete vene cun mè ? 454 00:49:22,960 --> 00:49:24,128 Bonghjornu. 455 00:49:24,128 --> 00:49:27,882 Salute, signora. Sò u maritu di Feng Xia. 456 00:49:27,882 --> 00:49:31,260 A mo moglia ùn pò micca vene à a scola a settimana prossima. 457 00:49:31,260 --> 00:49:32,595 Bellu di parlà cun voi! 458 00:49:32,595 --> 00:49:36,599 Ùn hè ghjunta da trè settimane. Hè bè ? 459 00:49:38,226 --> 00:49:39,602 Oh, scusate, sì. 460 00:49:40,311 --> 00:49:42,397 Hè assai occupata à u travagliu. 461 00:49:42,397 --> 00:49:46,359 OK. Dì à Feng Xia ci manca. Avvedeci. 462 00:49:46,359 --> 00:49:47,694 Grazie. Avvedeci. 463 00:49:59,956 --> 00:50:02,417 Amu i picculi parchi di Montreal, 464 00:50:02,417 --> 00:50:04,085 cum'è ghjuvelli di donna. 465 00:50:05,128 --> 00:50:06,546 Sii tantu romanticu! 466 00:50:07,547 --> 00:50:09,257 Nimu ùn dice chì prima. 467 00:50:10,133 --> 00:50:11,759 Sì sempre cusì timida? 468 00:50:12,468 --> 00:50:14,095 Cun voi, sì. 469 00:50:15,722 --> 00:50:17,473 Avete bisognu di allentà. 470 00:50:21,519 --> 00:50:23,146 Grazie per i dumplings. 471 00:50:24,105 --> 00:50:27,900 Hè u mo pranzu preferitu. Forse eru cinese in una altra vita. 472 00:50:33,406 --> 00:50:34,949 U mo veru nome hè Camille. 473 00:50:35,658 --> 00:50:36,909 Cuntentu di cunnosce vi. 474 00:50:38,035 --> 00:50:41,038 Ùn sò micca Ping, sò Feng Xia. 475 00:50:41,414 --> 00:50:43,166 U piacè di scuntràvi, Feng Xia. 476 00:50:45,877 --> 00:50:50,256 Sò chì i nomi chinesi anu significati spiciali. Chì significa u vostru? 477 00:50:51,591 --> 00:50:54,594 Feng Xia hè un phoenix in u sole nascente. 478 00:50:54,594 --> 00:50:56,596 Wow, spettaculare! 479 00:50:57,805 --> 00:50:59,724 Significa rinascita. 480 00:50:59,724 --> 00:51:00,892 Mi piace! 481 00:51:02,351 --> 00:51:03,895 Sò assai speciale. 482 00:51:04,604 --> 00:51:06,606 Ùn aghju mai scontru nimu cusì bellu. 483 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 Allora... 484 00:51:11,944 --> 00:51:13,321 Parlami di sè stessu. 485 00:51:13,654 --> 00:51:15,323 Chì faci è ti piace ? 486 00:51:21,037 --> 00:51:23,498 Ballu, natura... 487 00:51:24,665 --> 00:51:26,083 A cucina ancu. 488 00:51:27,668 --> 00:51:32,548 Da induve site in Cina? Ùn vecu micca parechje donne cinesi chì fumanu. 489 00:51:33,466 --> 00:51:35,510 Cina di u Nordu. 490 00:51:35,510 --> 00:51:38,179 - E donne ci piace à fumà. - Da veru ? 491 00:51:38,179 --> 00:51:39,806 Cume si chjama a vostra cità ? 492 00:51:40,306 --> 00:51:41,641 Ha Er Bing. 493 00:51:45,436 --> 00:51:48,773 Molta neve ancu in l'invernu, cum'è Montreal. 494 00:51:48,773 --> 00:51:49,899 Da veru? 495 00:51:51,234 --> 00:51:52,693 Perchè site ghjuntu quì ? 496 00:51:54,821 --> 00:51:56,113 Per i mo figlioli. 497 00:51:56,948 --> 00:51:58,825 Ùn sò micca s'ellu vogliu i zitelli. 498 00:52:00,576 --> 00:52:03,704 Senza figlioli, Ùn sapia micca perchè vive. 499 00:52:05,790 --> 00:52:08,417 Calchì volta mi sentu culpèvule, 500 00:52:08,876 --> 00:52:10,545 cum'è li aghju utilizatu. 501 00:52:10,878 --> 00:52:12,171 Chi voli dì? 502 00:52:13,881 --> 00:52:16,008 Ùn sò micca u risultatu di l'amore. 503 00:52:18,511 --> 00:52:21,973 U mo maritu m'hà forzatu per avè un figliolu. 504 00:52:22,682 --> 00:52:23,850 Mi dispiace. 505 00:52:24,976 --> 00:52:28,062 - Ùn pò esse faciule. - Innò, hè faciule... 506 00:52:28,062 --> 00:52:29,981 quandu ùn ci hè altra scelta. 507 00:52:30,773 --> 00:52:32,775 Sò sicuru chì site una bona mamma. 508 00:52:34,443 --> 00:52:35,611 Ùn a sò micca. 509 00:52:35,987 --> 00:52:38,281 Ma li amu più cà mè stessu. 510 00:52:42,368 --> 00:52:43,870 Grazie per a fiducia in mè. 511 00:52:45,288 --> 00:52:48,875 Grazie per sente. Ùn aghju nimu à dì à questu. 512 00:52:51,586 --> 00:52:53,254 Parlami ancu di tè. 513 00:52:54,463 --> 00:52:55,798 mè ? 514 00:52:56,465 --> 00:52:58,593 Nunda assai da dì. 515 00:52:59,927 --> 00:53:02,263 Aghju 30 anni, ma mi sentu completamente persu. 516 00:53:02,889 --> 00:53:06,100 Aghju lasciatu i mo studii perchè ùn sapia micca chì fà. 517 00:53:06,809 --> 00:53:08,144 Hè abbastanza. 518 00:53:09,687 --> 00:53:11,355 Chì avete studiatu ? 519 00:53:11,355 --> 00:53:13,274 Antropologia à l'università. 520 00:53:13,816 --> 00:53:17,278 Moltu interessante! Ùn sò micca assai di questu. 521 00:53:17,278 --> 00:53:19,405 Hè cum'è e scienze umane. 522 00:53:20,072 --> 00:53:24,660 Ancu s'è simu sempre deludenti, l'omu sò interessanti. 523 00:53:24,660 --> 00:53:26,162 Duvete finisce. 524 00:53:26,621 --> 00:53:27,830 Ùn sò micca ... 525 00:53:29,457 --> 00:53:33,127 Prima di pudè capisce l'altri, Aghju da capisce mè stessu. 526 00:53:41,969 --> 00:53:43,387 Avete una famiglia quì? 527 00:53:45,097 --> 00:53:50,353 Iè. I mo genitori sò divorziati è ùn va micca bè. 528 00:53:50,978 --> 00:53:53,856 - Scusa. - Ùn ti ne fà. Li meritanu. 529 00:53:58,069 --> 00:53:59,362 Devu andà. 530 00:54:02,073 --> 00:54:04,367 - U tempu passa prestu. - Iè. 531 00:54:05,701 --> 00:54:08,871 Prima volta chì l'aghju dettu à qualcunu circa a mo vita di merda. 532 00:54:12,124 --> 00:54:14,794 Sè vo vulete parlà, hè u mo piacè. 533 00:55:19,400 --> 00:55:20,234 Iè? 534 00:55:20,234 --> 00:55:23,154 Sò sempre à l'agenzia fiscale. Puderia piglià un pocu di tempu. 535 00:55:23,571 --> 00:55:24,989 Cumu và? 536 00:55:25,614 --> 00:55:29,326 Nisuna idea di quandu sarà finita. Pudete stà in a tenda sta sera? 537 00:55:29,326 --> 00:55:33,456 Iè. Ùn vi scurdate per studià u Cinese cù Dong Dong. 538 00:55:33,456 --> 00:55:34,957 OK, ùn mi scurdaraghju. 539 00:57:51,260 --> 00:57:53,053 Mamma, rispondimi ! 540 00:57:56,974 --> 00:57:58,559 Dong Dong, sh! 541 00:58:02,730 --> 00:58:05,733 Bonghjornu. Ti possu dumandà un favore? 542 00:58:07,026 --> 00:58:08,027 Iè, sò bè. 543 00:58:09,778 --> 00:58:10,905 È tù? 544 00:58:11,697 --> 00:58:15,284 Sò davanti à u Gros Luxe Café. Pudete unisce à mè? 545 00:58:16,911 --> 00:58:18,162 Tuttu bè? 546 00:58:19,079 --> 00:58:20,789 Hè difficiuli di spiegà. 547 00:58:24,460 --> 00:58:27,796 - Mi piacerebbe. - Grazie, aspittaraghju. 548 00:58:30,216 --> 00:58:31,926 Sò per un pezzu. 549 00:58:32,468 --> 00:58:33,761 Oghje hè sabbatu. 550 00:58:33,761 --> 00:58:35,137 Torneraghju prestu. 551 00:58:40,476 --> 00:58:41,977 Ci vuleria à parlà. 552 00:58:44,188 --> 00:58:45,814 Chì ne dici? 553 00:58:50,903 --> 00:58:52,780 Perchè piantà i vostri corsi di francese ? 554 00:58:54,615 --> 00:58:56,242 M'ai spiatatu ! 555 00:59:11,966 --> 00:59:13,300 Sì d'accordu? 556 00:59:16,595 --> 00:59:20,182 A mo mamma aspetta dentru. Ùn l'aghju micca vistu da 7 anni. 557 00:59:22,810 --> 00:59:24,061 Chì possu fà ? 558 00:59:24,520 --> 00:59:27,022 Basta... stà cun mè. 559 00:59:30,609 --> 00:59:33,070 Questu hè Feng Xia, u mo megliu amicu. 560 00:59:33,070 --> 00:59:35,531 Ella m'hà fattu vulete per vene quì oghje. 561 00:59:37,825 --> 00:59:39,535 Sò Chantal. Cuntentu di cunnosce vi. 562 00:59:39,910 --> 00:59:41,245 Cuntentu di cunnosce vi. 563 00:59:54,883 --> 00:59:57,469 Sò cuntentu di vede chì a mo figliola hà 564 00:59:57,469 --> 00:59:58,679 un bonu amicu. 565 01:00:11,442 --> 01:00:12,735 Ti pare bè. 566 01:00:16,947 --> 01:00:18,615 Avete persu pesu? 567 01:00:32,004 --> 01:00:36,008 Avete finitu i vostri studii à l'università? 568 01:00:37,676 --> 01:00:39,345 U tempu vola... 569 01:00:40,137 --> 01:00:41,680 In particulare à a mo età ! 570 01:00:42,431 --> 01:00:43,599 Vai! 571 01:00:49,146 --> 01:00:51,148 Ùn vulete sapè circa a mo vita? 572 01:00:53,150 --> 01:00:54,318 Innò, va bè. 573 01:00:54,693 --> 01:00:56,904 Ùn sapete micca ancu u mio. 574 01:01:04,119 --> 01:01:06,789 Avete sceltu di alluntanassi da mè. 575 01:01:11,377 --> 01:01:12,795 Pocu importa. 576 01:01:14,505 --> 01:01:15,714 Grazie. 577 01:01:16,924 --> 01:01:18,342 Grazie per esse venutu. 578 01:01:23,138 --> 01:01:24,932 Andaraghju ghjustu à u puntu. 579 01:01:27,059 --> 01:01:29,436 U vostru babbu ùn mi lascia micca mantene a casa. 580 01:01:29,436 --> 01:01:30,854 Andaghju in tribunale. 581 01:01:30,854 --> 01:01:33,732 Vi aghju dettu di tene mi fora. 582 01:01:36,068 --> 01:01:38,195 Aghju bisognu di voi per esse u mo tistimone. 583 01:01:44,326 --> 01:01:45,994 Ùn avete micca vergogna ? 584 01:01:46,495 --> 01:01:48,664 Vogliu mantene a casa. 585 01:01:48,664 --> 01:01:51,125 Hè pienu di ricordi di voi, di noi. 586 01:01:51,875 --> 01:01:54,586 Accidenti, vivi veramente in un rumanzu ! 587 01:02:00,092 --> 01:02:03,345 Sò chì ùn mi credi micca, ma hè vera, Camille. 588 01:02:03,345 --> 01:02:04,930 Hè impurtante per mè. 589 01:02:05,597 --> 01:02:06,849 Per tè?! 590 01:02:11,812 --> 01:02:14,731 In a vita perfetta immaginate per voi stessu, 591 01:02:15,399 --> 01:02:17,818 avete scurdatu di tuttu ciò chì aghju fattu per aiutà vi dui, 592 01:02:17,818 --> 01:02:22,739 per ammuccià e vostre bugie l'una di l'altru, cusì pudete campà in finta pace ? 593 01:02:26,076 --> 01:02:28,120 Ricurdativi quandu eru à a scola... 594 01:02:29,496 --> 01:02:32,458 cum'è tù ridi di mè per ùn fà amici? 595 01:02:33,834 --> 01:02:35,210 Hè per via di voi dui 596 01:02:35,210 --> 01:02:37,004 ch'ùn possu fidà di nimu ! 597 01:02:40,591 --> 01:02:43,677 Mi dumandu di novu aiutu. 598 01:02:48,348 --> 01:02:49,808 Quale mi aiuterà ? 599 01:03:13,332 --> 01:03:15,334 Aviu 30 anni, cum'è tù avà ... 600 01:03:16,001 --> 01:03:18,003 quandu a to nanna mi l'hà datu. 601 01:03:19,254 --> 01:03:22,466 Mi dumandu sempre quandu ti daraghju. 602 01:03:26,637 --> 01:03:28,055 Avà hè u vostru. 603 01:03:42,027 --> 01:03:45,239 Se vulete, Li daraghju a collana. 604 01:03:48,116 --> 01:03:49,117 Grazie. 605 01:04:01,588 --> 01:04:03,340 Ella ti ama sempre. 606 01:04:35,956 --> 01:04:37,332 Venite à pusà cun noi. 607 01:04:38,750 --> 01:04:39,876 Aiò. 608 01:04:41,670 --> 01:04:43,422 Ragazze, questu hè Feng Xia. 609 01:04:44,172 --> 01:04:45,924 Alice, Ari, Cath. 610 01:04:48,594 --> 01:04:49,720 Bonghjornu. 611 01:04:51,805 --> 01:04:54,224 - Posa. - Ti daraghju un biccheri. 612 01:05:09,740 --> 01:05:13,577 Sò japunesi ? O vietnamita ? 613 01:05:14,411 --> 01:05:15,954 O cambogianu ? 614 01:05:15,954 --> 01:05:17,456 Siete assai curiosu ! 615 01:05:17,456 --> 01:05:19,708 Scusate, ùn possu micca dì a diferenza. 616 01:05:19,708 --> 01:05:21,043 Vai, Cath! 617 01:05:23,920 --> 01:05:25,380 Sò cinese. 618 01:05:26,381 --> 01:05:28,300 Neva assai ancu in a so cità. 619 01:05:28,300 --> 01:05:30,594 Da veru? Allora simu listessi in una certa manera ! 620 01:05:30,927 --> 01:05:33,263 Iè, una cunnessione misteriosa. 621 01:05:33,263 --> 01:05:37,100 Mi piacerebbe visità u vostru paese, ma u bigliettu aereo hè caru ! 622 01:05:37,100 --> 01:05:40,062 Smetti di fà si sente un straneru, ella campa quì. 623 01:05:40,062 --> 01:05:42,481 Iè, ghjustu. Questu hè a vostra casa! 624 01:05:44,858 --> 01:05:47,361 Possu fà una dumanda si ùn vi dispiace ? 625 01:05:50,656 --> 01:05:54,993 Hè vera chì l'omosessuali ci soffre ancora discriminazione? 626 01:05:55,327 --> 01:05:57,329 Hè tristu. Ùn aghju micca. 627 01:05:57,329 --> 01:05:58,789 Hold on, 628 01:05:58,789 --> 01:06:01,416 Quebec ùn era micca tollerante di noi per un bellu pezzu. 629 01:06:01,416 --> 01:06:03,960 In particulare fora in i bastoni! 630 01:06:03,960 --> 01:06:06,296 Iè, avemu avutu u coraggio per andà. 631 01:06:06,838 --> 01:06:08,632 Ehi, ùn m'avete micca rispostu. 632 01:06:09,174 --> 01:06:10,676 Ùn sò micca veramente. 633 01:06:11,635 --> 01:06:14,096 Ùn aghju micca campatu quì da tantu tempu. 634 01:06:15,472 --> 01:06:17,349 Ùn avete micca pagatu u prezzu ? 635 01:06:34,032 --> 01:06:35,283 Ritornu subitu. 636 01:06:43,458 --> 01:06:44,960 Feng Xia! Aspetta ! 637 01:06:47,629 --> 01:06:48,714 Parlate à mè. 638 01:06:50,340 --> 01:06:52,759 Scusate, ùn m'aspittava micca stu tipu di quistione. 639 01:06:53,427 --> 01:06:55,637 Ùn aghju micca aspittatu avete una fidanzata ! 640 01:06:56,638 --> 01:06:59,307 Alice ùn hè micca a mo fidanzata, ella hè solu un amicu. 641 01:06:59,766 --> 01:07:01,268 È chì sò ? 642 01:07:04,146 --> 01:07:06,273 Ebbè, ùn simu micca inseme. 643 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 - Allora, ghjucate un ghjocu ? - Ùn capiscu micca. 644 01:07:12,195 --> 01:07:14,906 - Di sicuru ùn avete micca. - Vai, chì voli dì ? 645 01:07:17,117 --> 01:07:20,120 Ùn avemu mai dettu chì eramu inseme. Ùn era micca u nostru affare. 646 01:07:21,830 --> 01:07:23,623 OK... Hè finitu. 647 01:07:23,623 --> 01:07:26,042 Andate, avete pigliatu questu troppu seriu ! 648 01:07:28,295 --> 01:07:30,213 Hè seriu ! 649 01:07:30,213 --> 01:07:32,215 Ùn possu esse cum'è tè ! 650 01:07:35,051 --> 01:07:37,095 Ùn sò micca bruttu cum'è tè ! 651 01:07:39,639 --> 01:07:40,766 Sporcu ?! 652 01:07:42,184 --> 01:07:44,436 Who the hell vi pari? 653 01:07:45,645 --> 01:07:47,355 OK, hè finitu. 654 01:09:52,689 --> 01:09:54,900 Cumu hè stata a vostra entrevista di travagliu? 655 01:09:57,193 --> 01:09:58,612 Lascia mi tranquillu. 656 01:10:37,359 --> 01:10:39,778 Avete 1 novu missaghju. 657 01:10:39,778 --> 01:10:42,530 Salutami, Camille. Mi dispiace. 658 01:10:42,530 --> 01:10:44,074 Scurdate di u tribunale. 659 01:10:44,449 --> 01:10:48,870 Per tutti questi anni, aghju aspittatu per u vostru pirdunu. 660 01:10:49,412 --> 01:10:51,331 Spergu chì pudete, un ghjornu. 661 01:10:51,915 --> 01:10:54,918 Grazie à u vostru amicu cinese per mè. Avvedeci. 662 01:11:20,735 --> 01:11:22,570 Torneraghju subitu, ok ? 663 01:11:35,959 --> 01:11:37,043 Bonghjornu. 664 01:11:51,099 --> 01:11:52,559 Avete avutu una telefonata. 665 01:11:59,524 --> 01:12:01,276 - Bonghjornu. - Bonghjornu. 666 01:12:27,552 --> 01:12:32,098 Ùn aghju micca bisognu di andà in tribunale, grazie 667 01:12:46,362 --> 01:12:48,073 Sì cum'è un pesciu mortu ! 668 01:12:53,369 --> 01:12:55,497 Ùn ti importa mai di cumu mi sentu! 669 01:13:59,894 --> 01:14:03,273 Ti ricordi quandu avemu ghjuntu prima in Montreal, 670 01:14:03,648 --> 01:14:05,150 era ancu l'estate. 671 01:14:06,109 --> 01:14:07,902 Un ghjornu, avemu fattu una spassighjata... 672 01:14:09,154 --> 01:14:11,156 passendu da un ristorante 673 01:14:11,781 --> 01:14:14,200 cù una terrazza, piena di fiori... 674 01:14:15,451 --> 01:14:17,704 Ti piacia assai, dicendu 675 01:14:18,371 --> 01:14:21,124 chì Quebecers sapi veramente cumu gode di a vita! 676 01:14:21,541 --> 01:14:25,044 È duvemu pruvà quandu avemu soldi. 677 01:14:29,841 --> 01:14:31,342 Vulete andà sta sera ? 678 01:14:33,970 --> 01:14:35,305 Si voli. 679 01:14:39,392 --> 01:14:43,021 Sò passati 14 anni per stu picculu desideriu. 680 01:14:44,439 --> 01:14:46,191 Mi dispiace assai per quessa. 681 01:14:47,567 --> 01:14:49,527 Ùn ci vole micca dispiace. 682 01:14:54,365 --> 01:14:58,286 Spergu chì ... s'ellu ci hè qualcosa trà noi, 683 01:14:59,829 --> 01:15:02,415 ùn guardemu micca un sicretu, ok ? 684 01:15:24,270 --> 01:15:25,521 Pudete piantà ! 685 01:15:32,487 --> 01:15:34,030 Ti pagheraghju sempre. 686 01:15:34,489 --> 01:15:37,116 Va bè. Pudete riposu quì se vulete. 687 01:16:51,232 --> 01:16:53,735 Mi ripiglià e cose cattive chì aghju dettu. 688 01:20:16,312 --> 01:20:18,272 Hè cum'è un sognu. 689 01:20:19,899 --> 01:20:21,442 Ùn sò micca mè. 690 01:20:23,778 --> 01:20:25,029 Iè, sì tu. 691 01:20:34,622 --> 01:20:36,832 Questa hè a prima volta ... 692 01:20:37,375 --> 01:20:39,585 Vengu cun qualcunu. 693 01:21:24,213 --> 01:21:26,132 - Chi hè què? - Andemu à vede. 694 01:21:31,679 --> 01:21:34,307 Di novu! 1, 2, 3! 695 01:21:49,405 --> 01:21:50,573 Aiò! 696 01:21:58,789 --> 01:22:00,708 Ùn mi lasciate micca solu ! 697 01:22:33,574 --> 01:22:34,992 sì bè ! 698 01:23:23,999 --> 01:23:26,335 - Sì d'accordu? - Iè, tù ? 699 01:23:28,254 --> 01:23:29,922 U mo figliolu hè malatu. 700 01:23:30,840 --> 01:23:32,508 Spergu chì ùn hè micca seriu? 701 01:23:33,384 --> 01:23:35,219 Ùn ti possu vede. 702 01:23:35,219 --> 01:23:37,096 Per quantu tempu, pensate ? 703 01:23:38,973 --> 01:23:40,307 Ùn a sò micca. 704 01:23:40,933 --> 01:23:42,768 Ebbè, tene mi publicatu, ok? 705 01:23:43,352 --> 01:23:44,478 OK. 706 01:23:44,979 --> 01:23:46,272 Basgiu maiò. 707 01:23:47,064 --> 01:23:48,399 Listessu per tè. 708 01:24:00,369 --> 01:24:01,996 Attenti! 709 01:24:01,996 --> 01:24:03,706 Signore, duvete mette in fila. 710 01:24:04,790 --> 01:24:07,251 Ùn veda più a mo moglia ! 711 01:24:07,626 --> 01:24:09,754 - Ùn ci disturbate ! - Ci vole à andà. 712 01:24:10,212 --> 01:24:11,672 Perchè a mo moglia? 713 01:24:12,465 --> 01:24:13,924 Avete assai scelta quì! 714 01:24:15,050 --> 01:24:18,095 Un saccu di persone cum'è tè. Ùn aghju micca assai quì, 715 01:24:18,095 --> 01:24:19,638 eccettu a mo famiglia. 716 01:24:20,014 --> 01:24:21,474 Amu a mo moglia! 717 01:25:06,018 --> 01:25:08,896 Resta cun Tao quì. Seraghju di ritornu in un mumentu. 718 01:25:12,983 --> 01:25:14,652 Parlemu fora. 719 01:25:30,751 --> 01:25:32,336 Cumu t'hà minacciatu ? 720 01:25:34,421 --> 01:25:36,257 Ùn avete micca à menti à mè. 721 01:25:44,723 --> 01:25:46,559 Hè vinutu à vedemi à u travagliu. 722 01:25:47,935 --> 01:25:49,478 - Quandu ? - Ieri. 723 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 Chì hà fattu ? 724 01:25:52,189 --> 01:25:55,025 Ellu hà dettu di ùn vede micca, ùn distrugge micca a vostra famiglia. 725 01:25:55,818 --> 01:25:56,986 Hè tuttu? 726 01:25:57,778 --> 01:25:59,113 Ellu disse chì ti ama. 727 01:26:00,155 --> 01:26:02,032 - Parlu cun ellu. - Innò. 728 01:26:02,032 --> 01:26:03,993 - Face à faccia. - Ùn fate micca cusì ! 729 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 Avete veramente paura di ellu ! 730 01:26:09,331 --> 01:26:12,042 - Ùn capite micca ! - Iè, capiscu ! 731 01:26:12,042 --> 01:26:16,130 Avete paura di a verità, di sè stessu perchè vi vergognate. 732 01:26:16,130 --> 01:26:17,965 Ma nunda di vergogna ! 733 01:26:19,592 --> 01:26:23,220 - Ùn accetterà mai ! - À quale importa? 734 01:26:24,054 --> 01:26:29,268 Ùn avete mancu pruvà ! Starete in a vostra propria gabbia di bugie per sempre? 735 01:27:06,513 --> 01:27:08,557 Avete avutu a vostra vendetta. 736 01:27:21,654 --> 01:27:23,364 Ùn pudia aiutà. 737 01:27:29,495 --> 01:27:31,956 M'ai fattu sentu peghju chè un cane ! 738 01:27:38,295 --> 01:27:40,172 Stu paese arrubbatu u mo ideale. 739 01:27:40,923 --> 01:27:43,008 M'avete arrubatu a vita ! 740 01:27:54,395 --> 01:27:56,772 Ùn ferite micca i zitelli. 741 01:28:00,109 --> 01:28:03,028 Ùn meritate micca esse a mamma di i mo figlioli ! 742 01:28:08,409 --> 01:28:10,035 ti pregu... 743 01:28:12,246 --> 01:28:13,998 ti pregu... 744 01:28:17,668 --> 01:28:21,672 Ùn ferite micca i nostri figlioli, ùn li fate micca sapè... 745 01:28:23,048 --> 01:28:25,009 Per piacè ùn li fate micca sapè... 746 01:28:25,634 --> 01:28:27,052 Per piacè... 747 01:28:35,102 --> 01:28:36,311 Stai bè, mamma ? 748 01:28:43,902 --> 01:28:46,280 A vostra nova medicina funziona? 749 01:28:46,280 --> 01:28:47,406 No. 750 01:28:58,292 --> 01:29:00,753 Hè una vergogna per vede voi dui cusì. 751 01:29:03,088 --> 01:29:05,049 Avete pensatu à u divorziu ? 752 01:29:09,720 --> 01:29:14,683 Ma nò, avete troppu paura di perde a faccia, cum'è tutti i Cinesi chì cunnoscu. 753 01:29:18,228 --> 01:29:23,942 S'e aghju avutu un matrimoniu di merda cum'è u vostru, Mi divorziaria! È ùn aghju mai avutu figlioli ! 754 01:29:30,074 --> 01:29:33,160 Pensate chì sapete tuttu dopu à dorme cù un omu? 755 01:29:33,994 --> 01:29:36,705 Hè troppu prestu per voi per dà mi lezioni ! 756 01:30:22,167 --> 01:30:23,961 Odore, annusà ! 757 01:30:25,337 --> 01:30:26,672 Puzza bè ! 758 01:30:28,173 --> 01:30:30,259 Iè, hè un odore speciale. 759 01:30:32,594 --> 01:30:34,721 In a mo petite cità in Cina, 760 01:30:35,389 --> 01:30:39,893 quandu a ghjente sicca i grani in u campu, hè u listessu odore. 761 01:31:17,347 --> 01:31:19,725 - Ti piace quì ? - Assai. 762 01:31:23,228 --> 01:31:25,230 Mi piacenu i lochi antichi. 763 01:31:26,023 --> 01:31:28,108 Ci hè memoria di a ghjente. 764 01:31:28,108 --> 01:31:31,778 Era di u mo ziu. Sò venutu quì spessu quandu era zitellu. 765 01:31:32,279 --> 01:31:34,406 U mo ziu era cum'è a natura, 766 01:31:34,740 --> 01:31:38,577 pacificu è avvolgente. Tutti si sentia bè cun ellu. 767 01:31:39,870 --> 01:31:41,705 Avà hè andatu, ma... 768 01:31:42,456 --> 01:31:45,500 Mi ricordu ogni picculu dettagliu. 769 01:31:47,336 --> 01:31:50,839 Sò assai semplici, ricordi felici. 770 01:32:06,563 --> 01:32:08,398 Grazie, Camille. 771 01:32:12,569 --> 01:32:13,904 Grazie. 772 01:32:14,696 --> 01:32:16,406 Ùn aghju micca pensatu chì tù venissi. 773 01:34:16,234 --> 01:34:17,402 Vulete un pocu? 774 01:34:18,195 --> 01:34:19,821 Ùn aghju mai pruvatu. 775 01:34:21,073 --> 01:34:22,032 Avanti! 776 01:34:40,592 --> 01:34:42,135 Ti amu, Feng Xia. 777 01:35:23,593 --> 01:35:29,433 Ancu s'è ne so, hè cum'è ùn possu micca vultà ... 778 01:35:32,018 --> 01:35:34,563 Piegate, piegate, piegate ! 779 01:35:37,274 --> 01:35:40,610 Iè, ùn possu micca vultà à stu tipu di dinamica. 780 01:35:41,069 --> 01:35:43,905 Hà u listessu effettu nantu à mè. mi sentu... 781 01:35:44,823 --> 01:35:48,326 presa in una spezia di sandwich. 782 01:35:49,327 --> 01:35:51,913 Vogliu un pocu di pace, mi dimenticu u mo locu... 783 01:35:51,913 --> 01:35:56,084 Preferite esse solu chè in una situazione cusì. 784 01:35:56,835 --> 01:35:58,628 Mi piacerebbe avè avutu ... 785 01:35:59,463 --> 01:36:01,256 un fratellu o surella. 786 01:36:01,256 --> 01:36:02,757 Ehi, cumu hè ? 787 01:36:03,341 --> 01:36:04,509 Perfettu! 788 01:36:15,520 --> 01:36:18,482 Mi piace à vedete felice cum'è tù sì avà. 789 01:36:20,775 --> 01:36:22,652 - Hè grazia à tè. - Eiu ? 790 01:36:22,652 --> 01:36:23,862 Iè. 791 01:36:25,864 --> 01:36:27,407 Tu sì a mo rinascita. 792 01:36:29,701 --> 01:36:31,411 U vostru nome vi cunvene. 793 01:36:34,748 --> 01:36:38,001 Ciò chì t'hà attrattu à a mo foto nantu à u situ web? 794 01:36:39,377 --> 01:36:41,129 Mi piace a to malincunia. 795 01:36:41,963 --> 01:36:44,341 Mi vecu in faccia. 796 01:36:45,467 --> 01:36:47,802 Crazy, aghju avutu a stessa cosa. 797 01:36:51,181 --> 01:36:53,141 Cumu hè u vostru primu amore? 798 01:36:56,561 --> 01:36:58,396 Ùn aghju mai amatu nimu prima. 799 01:37:06,780 --> 01:37:08,615 Avete mai amatu una zitella? 800 01:37:15,247 --> 01:37:16,540 Chì era ella? 801 01:37:17,666 --> 01:37:19,876 I so ochji eranu assai prufonde. 802 01:37:21,586 --> 01:37:22,754 Li piacia à ride. 803 01:37:26,675 --> 01:37:30,095 A so mamma hè morta in un accidente quand'ella avia 10 anni. 804 01:37:30,595 --> 01:37:32,973 Ma era sempre ottimista. 805 01:37:33,974 --> 01:37:35,850 Nunda puderia caccià ella. 806 01:37:36,434 --> 01:37:39,521 Era a megliu ragazza di Ping Pong in a nostra scola. 807 01:37:40,063 --> 01:37:42,190 Ancu i picciotti ùn pudianu battellu ! 808 01:37:42,190 --> 01:37:43,858 Mi piace digià. 809 01:37:54,995 --> 01:37:57,998 Eramu cum'è l'ombra di l'altru. 810 01:38:03,837 --> 01:38:05,088 Quanti anni avia? 811 01:38:07,215 --> 01:38:08,425 18. 812 01:38:14,097 --> 01:38:15,890 Sapia chì l'amate ? 813 01:40:48,585 --> 01:40:50,044 Sò i zitelli bè? 814 01:40:54,382 --> 01:40:58,178 Li aghju dettu chì avete avutu un viaghju à Gaspé cù a vostra squadra di ballu. 815 01:41:11,858 --> 01:41:13,276 Pigliate una pausa. 816 01:41:58,238 --> 01:42:00,365 Avemu decisu per vultà in Cina. 817 01:42:03,201 --> 01:42:04,327 Quandu ? 818 01:42:04,744 --> 01:42:05,954 Per quantu tempu? 819 01:42:07,372 --> 01:42:08,915 Ci andemu in daretu. 820 01:42:12,669 --> 01:42:15,380 Hè questu un altru di e vostre lite ? 821 01:42:16,923 --> 01:42:18,383 Hè seriu sta volta. 822 01:42:24,389 --> 01:42:26,349 Hè ancu a vostra decisione? 823 01:42:26,349 --> 01:42:27,725 Iè. 824 01:42:27,725 --> 01:42:31,229 Tu menti! Ùn pudete micca decide cusì cusì! 825 01:42:38,611 --> 01:42:43,032 U vostru babbu hà pensatu à questu per un bellu pezzu. Avà hè u tempu. 826 01:42:44,117 --> 01:42:45,159 No. 827 01:42:45,618 --> 01:42:48,329 Ùn vulteraghju micca in Cina cun voi ! 828 01:42:48,329 --> 01:42:50,957 Stai quì per finisce i vostri studii. 829 01:42:55,879 --> 01:42:58,840 Avete decisu tuttu senza parlà cun mè ? 830 01:42:59,591 --> 01:43:01,968 Ùn vulemu micca per ostaculi i vostri studii. 831 01:43:08,892 --> 01:43:10,560 E Dong Dong? 832 01:43:10,560 --> 01:43:12,562 Dong Dong vene cun noi. 833 01:43:17,275 --> 01:43:19,235 Vulete andà à campà in Cina? 834 01:43:22,780 --> 01:43:25,366 Sì sicuru questa hè a decisione bona? 835 01:43:26,910 --> 01:43:28,411 Giustu o sbagliatu... 836 01:43:29,621 --> 01:43:31,122 a decisione hè fatta. 837 01:43:39,255 --> 01:43:42,383 Sò chì ùn avete mai veramente piaciutu campà quì, 838 01:43:42,967 --> 01:43:45,929 ma ùn sapete micca ciò chì hè di vultà quì. 839 01:43:45,929 --> 01:43:49,766 Avete dettu chì ùn sapete micca cumu parlà cù i vostri vechji amichi. 840 01:43:52,602 --> 01:43:55,521 Mamma, ti piace quì. 841 01:43:56,230 --> 01:43:58,983 A nostra famiglia hè quì. Micca in altrò. 842 01:44:02,403 --> 01:44:04,530 Ùn avete micca à preoccupassi di noi. 843 01:44:05,406 --> 01:44:08,201 Avemu passatu a parte più dura quì. 844 01:44:11,371 --> 01:44:14,040 Voi ci criticate per esse troppu cunservatore 845 01:44:14,040 --> 01:44:16,459 è ùn pudendu micca mette quì ... 846 01:44:17,126 --> 01:44:20,129 ma hè cusì chì simu. Ùn pudemu micca cambià questu. 847 01:44:21,839 --> 01:44:27,345 Sarete indipendente prestu. A vostra felicità si trova quì, sapemu chì. 848 01:44:29,764 --> 01:44:33,643 Ùn hè micca impurtante si parla cinese o micca. 849 01:44:35,353 --> 01:44:40,233 Quandu Dong Dong cresce, u manderemu per esse cun voi. 850 01:44:40,733 --> 01:44:42,777 Serete inseme. 851 01:44:42,777 --> 01:44:46,322 A nostra rispunsabilità cum'è genitori sarà finitu. 852 01:45:03,715 --> 01:45:05,883 Ci vene un tempu... 853 01:45:06,759 --> 01:45:09,095 quandu una famiglia deve parte. 854 01:45:42,462 --> 01:45:44,422 Ùn vi preoccupate, sarà bè. 855 01:45:45,715 --> 01:45:47,425 Innò, mamma... 856 01:45:47,425 --> 01:45:49,135 Ùn serà mai u listessu. 857 01:45:55,558 --> 01:45:57,727 Serà bè. 858 01:46:07,695 --> 01:46:10,615 So ùn vulete micca veramente lascià. 859 01:46:11,866 --> 01:46:14,827 Perchè hè sempre tù chi cumprumetti ? 860 01:46:16,996 --> 01:46:20,583 Un ghjornu, forse mi capirete. 861 01:46:25,838 --> 01:46:28,549 È ancu s'è ùn avete micca, ùn importa micca. 862 01:46:29,550 --> 01:46:32,345 Mi importa, sì a mo mamma. 863 01:46:37,058 --> 01:46:42,897 In a vita, duvete accettà chì certe cose ùn avete micca risposte nè ghjustizia. 864 01:46:44,065 --> 01:46:45,858 Capiscu chì solu avà, 865 01:46:46,275 --> 01:46:47,985 micca assai prima chè tè. 866 01:46:54,575 --> 01:46:57,787 Chì ti permette di esse onestu, 867 01:46:58,371 --> 01:47:01,332 ancu curaggiu, in a vostra vita cù u mo babbu ? 868 01:47:05,962 --> 01:47:09,882 "Onest" hè una grande parolla. 869 01:47:14,137 --> 01:47:15,972 Ne capirete un ghjornu. 870 01:47:18,599 --> 01:47:23,396 Sposà u vostru babbu era a mo scelta. 871 01:47:23,855 --> 01:47:25,398 Ùn mi dispiace micca. 872 01:47:30,611 --> 01:47:32,446 Induv'è tù sì, 873 01:47:32,446 --> 01:47:33,990 qualunque tu sceglia, 874 01:47:34,615 --> 01:47:36,492 ancu s'è ùn aghju micca appruvatu ... 875 01:47:37,577 --> 01:47:39,871 Vogliu solu chì tù sia felice. 876 01:47:40,955 --> 01:47:42,582 Hè cusì ? 877 01:47:43,332 --> 01:47:44,959 Di sicuru hè! 878 01:47:52,633 --> 01:47:54,927 Ùn a sò micca cumu possu aiutà vi dui. 879 01:47:55,469 --> 01:47:56,637 Scusa. 880 01:49:02,161 --> 01:49:05,289 Caru Camille, Vi scrivu sta lettera 881 01:49:05,289 --> 01:49:07,458 perchè vulteraghju in Cina. 882 01:49:14,257 --> 01:49:16,384 Mamma, avemu da andà. 883 01:49:36,696 --> 01:49:38,406 Dong Dong, andemu ! 884 01:50:24,118 --> 01:50:25,953 Caru Camille, 885 01:50:26,620 --> 01:50:29,915 Vi scrivu sta lettera perchè vulteraghju 886 01:50:29,915 --> 01:50:31,125 à a Cina. 887 01:50:32,043 --> 01:50:34,295 Montreal ùn hè micca per mè, 888 01:50:34,295 --> 01:50:36,130 ancu s'ellu mi piace. 889 01:50:37,048 --> 01:50:40,384 Avete ragione. Aghju paura, sò debule. 890 01:50:40,384 --> 01:50:42,720 I nostri mondi sò cusì diffirenti. 891 01:50:44,930 --> 01:50:48,392 Spessu pensu chì ùn hè micca a mo culpa. 892 01:50:48,392 --> 01:50:50,353 Hè a culpa di u mo destinu. 893 01:50:52,730 --> 01:50:56,025 Sognu di esse cum'è tè, liberu, bravu, 894 01:50:56,025 --> 01:50:58,444 ma u mo destinu hè più forte chè mè. 895 01:50:59,570 --> 01:51:03,616 Merite di avè amore veru, amore bellu. 896 01:51:03,616 --> 01:51:06,494 Ùn ti possu micca dà. 897 01:51:06,494 --> 01:51:07,912 Perdona mi. 898 01:51:09,580 --> 01:51:11,749 Sò chì truverete. 899 01:51:11,749 --> 01:51:14,377 Ùn àbbia paura, andate è amassi. 900 01:51:14,377 --> 01:51:17,213 Ùn perdi micca a to ghjuventù cum'è aghju fattu. 901 01:51:17,213 --> 01:51:20,091 Si scappa troppu prestu è ùn torna mai. 902 01:51:21,008 --> 01:51:23,928 Stu veranu cun voi, 903 01:51:23,928 --> 01:51:25,805 Aghju rivivutu a mo ghjuventù. 904 01:51:26,389 --> 01:51:28,808 Pensu chì l'aghju persu per sempre. 905 01:51:29,392 --> 01:51:32,978 Grazie, Camille. Ùn ti scurdaraghju micca. 906 01:51:32,978 --> 01:51:36,357 Ti amu, cum'è mi amu, Feng Xia. 907 01:52:10,057 --> 01:52:11,684 Ùn vogliu micca vultà. 908 01:52:14,854 --> 01:52:16,647 Ùn vogliu micca lascià. 909 01:52:19,775 --> 01:52:21,527 Ùn vulteraghju micca ! 910 01:52:25,531 --> 01:52:28,742 Babbu, ùn avete micca intesu a mamma ? Ella vole stà ! 911 01:52:31,120 --> 01:52:33,038 Impussibule per noi di vultà ! 912 01:52:33,038 --> 01:52:34,623 Ùn hè più pussibule ! 913 01:52:35,458 --> 01:52:37,042 Vogliu stà ! 914 01:52:39,295 --> 01:52:40,504 Ferma ! 915 01:52:41,380 --> 01:52:42,381 Ferma ! 916 01:52:50,055 --> 01:52:51,098 Ferma a vittura ! 917 01:52:51,474 --> 01:52:52,808 Ferma ! 918 01:52:52,808 --> 01:52:55,102 Vulete more ? Ebbè, ùn avemu micca! 919 01:52:57,563 --> 01:52:59,106 Babbu... 920 01:52:59,106 --> 01:53:00,483 Per piacè stà. 921 01:53:02,067 --> 01:53:03,819 Ùn mi lasciate micca quì solu ! 922 01:53:04,403 --> 01:53:06,947 Babbu, vogliu stà cù a mo surella !